1
00:00:17,538 --> 00:00:18,706
അത് അപൂർവ്വമാണ്.
2
00:00:20,541 --> 00:00:22,209
ഒരു സമ്മിശ്ര ഇനം.
3
00:00:23,335 --> 00:00:26,714
മുടനെ കൊന്നത് നീയാണോ?
4
00:00:26,797 --> 00:00:28,174
നീ...
5
00:00:34,138 --> 00:00:35,431
തെണ്ടി...
6
00:00:36,432 --> 00:00:40,061
ഞാൻ നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യം കാണിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
7
00:02:14,321 --> 00:02:15,239
{\an8}ഓടുക.
8
00:02:16,866 --> 00:02:19,618
{\an8}എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേർപെടുത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു,
9
00:02:20,202 --> 00:02:22,705
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ആരുടെയെങ്കിലും ജീവനെടുക്കുന്നത് പോലെ.
10
00:02:29,128 --> 00:02:31,255
ഫ്യൂച്ചി-ഡോനോ! നന്ദി.
11
00:02:31,338 --> 00:02:32,506
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
12
00:02:32,590 --> 00:02:34,466
മേയുടെ അവസ്ഥ...
13
00:02:35,885 --> 00:02:37,887
ക്ഷീണം മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ ...
14
00:02:38,470 --> 00:02:40,097
അവൾ ഒട്ടും സുഖം പ്രാപിക്കുന്നില്ല.
15
00:02:40,181 --> 00:02:42,808
തുടക്കത്തിൽ അവൾ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നില്ലേ?
16
00:02:42,892 --> 00:02:44,226
അവൾ പോലും എന്താണ്?
17
00:02:44,310 --> 00:02:46,478
അവൾ അതേ തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ടെൻസൻ ആയി.
18
00:02:47,980 --> 00:02:50,316
അവൾ ഒരു വിചിത്രമായ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നതും ഞാൻ കണ്ടു.
19
00:02:50,816 --> 00:02:53,235
ആ രാക്ഷസന്മാരുടെ അതേ തരം.
20
00:02:54,612 --> 00:02:56,739
ഞങ്ങളുടെ മെറ്റീരിയലുകൾ പരിമിതമാണ്,
21
00:02:56,822 --> 00:02:59,116
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു ലളിതമായ പനി കുറയ്ക്കാം.
22
00:02:59,199 --> 00:03:00,701
പകരമായി, മെയ്,
23
00:03:01,702 --> 00:03:05,623
{\an8}ദയവായി ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയൂ
നിങ്ങളെയും ടെൻസനെയും കുറിച്ച്.
24
00:03:05,706 --> 00:03:07,333
സഖാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം
25
00:03:07,416 --> 00:03:10,085
ഇത് എത്രത്തോളം ഗുരുതരമാണെന്ന് ഞാൻ ഒടുവിൽ മനസ്സിലാക്കി.
26
00:03:10,169 --> 00:03:13,756
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്,
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം എന്താണ്?
27
00:03:13,839 --> 00:03:15,132
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരത്തെ ആശ്രയിച്ച്,
28
00:03:15,841 --> 00:03:17,760
{\an8}എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.
29
00:03:19,762 --> 00:03:20,638
ഉം...
30
00:03:20,721 --> 00:03:24,224
{\an8}നിൽക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ഒരു കാര്യം ലഭിക്കില്ല
അവൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതിയിലുള്ള വിശദീകരണം, അല്ലേ?
31
00:03:24,308 --> 00:03:25,225
സത്യം.
32
00:03:25,809 --> 00:03:27,227
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
33
00:03:27,311 --> 00:03:30,230
പക്ഷേ അത് നന്നായി. ഞാൻ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് പതിവാണ്.
34
00:03:30,314 --> 00:03:33,859
ഇതിനിടയിൽ സാഗി,
ദയവായി മരുന്ന് കലർത്തി പ്രവർത്തിക്കുക.
35
00:03:36,070 --> 00:03:38,155
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് നമ്മളെ വലിച്ചിഴക്കുന്നു...
36
00:03:38,739 --> 00:03:40,741
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ജിമ്പി-മാരു?
37
00:03:41,492 --> 00:03:43,577
എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ തിരിച്ചു വന്നു,
38
00:03:43,661 --> 00:03:45,704
പക്ഷേ എൻ്റെ പോരാട്ടവീര്യം മങ്ങിപ്പോയി.
39
00:03:46,330 --> 00:03:50,000
അതിനാൽ, ഞാൻ ചൂടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നെ തമാശയാക്കൂ.
40
00:03:50,084 --> 00:03:53,462
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വേണം
ഉടനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ?
41
00:03:53,545 --> 00:03:54,630
അതെ, ഏറെക്കുറെ.
42
00:03:56,048 --> 00:03:58,759
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് പറയുന്നു
ഒരു പ്രാക്ടീസ് ഡമ്മി ആയി?
43
00:03:59,635 --> 00:04:00,886
നിങ്ങളും.
44
00:04:01,470 --> 00:04:04,098
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നത് എന്നെയാണ്, അല്ലേ?
45
00:04:04,181 --> 00:04:05,849
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണമെങ്കിൽ,
ആ ഉദ്ദേശത്തോടെ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.
46
00:04:07,851 --> 00:04:09,144
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
47
00:04:09,228 --> 00:04:12,064
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും രഹസ്യമായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
അരാജകത്വത്തിൻ്റെ മറവിൽ,
48
00:04:12,147 --> 00:04:13,732
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളയും.
49
00:04:13,816 --> 00:04:15,651
സെൻസി അകത്തുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാനും ഉണ്ട്.
50
00:04:16,610 --> 00:04:19,822
ഹേയ്, സ്ത്രീ-പുരുഷേ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാട്ടാന ഉപയോഗിക്കാം.
51
00:04:19,905 --> 00:04:21,782
ആ തെണ്ടിയെ ഞാൻ തോൽപ്പിക്കും.
52
00:04:23,075 --> 00:04:25,286
ദോഷി... ആസാ ചോബെ...
53
00:04:25,911 --> 00:04:28,539
രണ്ട് യുദ്ധങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഞാൻ ചിലത് പഠിച്ചു.
54
00:04:28,622 --> 00:04:30,624
വളരെയധികം ആശ്രയിക്കുന്നു
on താവോയുടെ ശക്തി അപകടകരമാണ്.
55
00:04:31,375 --> 00:04:33,752
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ടെൻസനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല,
56
00:04:34,420 --> 00:04:36,130
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും, അതിനായി.
57
00:04:37,506 --> 00:04:39,550
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
58
00:04:44,138 --> 00:04:46,557
സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.
59
00:04:47,474 --> 00:04:48,892
എന്നെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്!
60
00:04:51,603 --> 00:04:52,771
അവൻ വേഗതയുള്ളവനാണ്!
61
00:04:57,026 --> 00:04:58,402
കണ്ണുകൊണ്ട് അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യരുത്.
62
00:05:00,863 --> 00:05:02,406
താവോയ്ക്കൊപ്പം അവനെ അനുഭവിക്കുക.
63
00:05:11,123 --> 00:05:12,416
ആ പേശി പിണ്ഡം...
64
00:05:13,000 --> 00:05:15,627
സാധാരണയായി ബ്രൂട്ട് ഫോഴ്സ് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
65
00:05:15,711 --> 00:05:16,879
എന്നാൽ...
66
00:05:20,924 --> 00:05:22,968
താവോയുടെ സുപ്രധാന പോയിൻ്റുകളാണ് നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നതെങ്കിൽ,
67
00:05:23,052 --> 00:05:25,220
ദുർബലമായ ശരീരം പോലും
ശക്തമായ പ്രഹരം ഏൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
68
00:05:26,388 --> 00:05:27,681
കാത്തിരിക്കൂ, നൂറുഗൈ!
69
00:05:29,391 --> 00:05:32,186
എന്നാൽ ഇത് എനിക്ക് ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
70
00:05:33,103 --> 00:05:36,190
ടാവോ മണ്ഡലത്തിൽ,
ടെൻസനെ മറികടക്കുക അസാധ്യമാണ്.
71
00:05:36,982 --> 00:05:40,319
അവർ പരിശീലിച്ച രാക്ഷസന്മാരാണ്
ആയിരം വർഷമായി അവരുടെ താവോ.
72
00:05:40,402 --> 00:05:42,696
മനുഷ്യർക്ക് അവരെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.
73
00:05:43,530 --> 00:05:44,573
അപ്പോൾ...
74
00:05:54,958 --> 00:05:57,002
അവരെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ടാവോ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
75
00:05:57,669 --> 00:05:59,630
നിങ്ങൾക്ക് നേരെയുള്ള ശക്തി കൂടുതൽ ശക്തമാണ്,
76
00:06:00,214 --> 00:06:02,174
വലിയ തിരിച്ചടി
നിങ്ങൾ അത് ചൂഷണം ചെയ്യുമ്പോൾ.
77
00:06:02,883 --> 00:06:05,427
നമുക്ക് ടെൻസൻ്റെ സ്വന്തം ടാവോ ഉപയോഗിക്കാമെങ്കിൽ,
78
00:06:05,511 --> 00:06:06,929
ഇത് ഒരു പ്രതിവിധിയായി മാറിയേക്കാം.
79
00:06:07,012 --> 00:06:07,930
അത്ഭുതം!
80
00:06:08,597 --> 00:06:10,682
ഇതോടെ, നമുക്ക് ഒരു ടെൻസനെ പോലും കൊല്ലാം!
81
00:06:10,766 --> 00:06:13,560
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
പരിഹരിക്കാൻ ടൺ കണക്കിന് വെല്ലുവിളികൾ.
82
00:06:14,353 --> 00:06:16,063
അദ്ദേഹം കിംവദന്തികളേക്കാൾ മികച്ചവനാണ്.
83
00:06:16,647 --> 00:06:18,941
ഗബിമാരു യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കാം
അവരെ സമീപിക്കാൻ കഴിയും.
84
00:06:19,525 --> 00:06:21,944
എന്നാൽ ശരിയാണോ
ഒരു കുറ്റവാളിയെ ആശ്രയിക്കണോ?
85
00:06:24,655 --> 00:06:28,575
ഗബിമാരു, താവോയെ നിരീക്ഷിച്ച ശേഷം,
എനിക്കൊരു കാര്യം മനസ്സിലായി.
86
00:06:28,659 --> 00:06:30,327
ഒരുപക്ഷേ വ്യത്യസ്ത തരം താവോ ഉണ്ട്.
87
00:06:31,286 --> 00:06:33,455
ഓരോ തരത്തിനും അതിൻ്റേതായ ഉണ്ട്
ആട്രിബ്യൂട്ടും അനുയോജ്യതയും.
88
00:06:33,539 --> 00:06:34,581
തരങ്ങൾ?
89
00:06:34,665 --> 00:06:37,876
{\an8}നമുക്ക് അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നമുക്ക് അനശ്വരരെ പോലും കൊല്ലാം.
90
00:06:45,134 --> 00:06:46,135
അല്ലേ? എന്തുവേണം?
91
00:06:46,885 --> 00:06:48,637
നിങ്ങളും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
92
00:06:52,599 --> 00:06:54,351
ഇത് എന്തായിരിക്കണം, സ്ത്രീ-പുരുഷൻ?
93
00:06:54,935 --> 00:06:57,771
ഇത് ലജ്ജയില്ലാത്തതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ദയവായി,
94
00:06:57,855 --> 00:06:59,982
എന്നെ യഥാർത്ഥ വാൾ യുദ്ധം പഠിപ്പിക്കൂ.
95
00:07:00,065 --> 00:07:01,233
അല്ലേ?
96
00:07:01,316 --> 00:07:02,484
പ്രതികാരത്തിനല്ല.
97
00:07:02,568 --> 00:07:05,362
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാം
എൻ്റെ സ്വന്തം ശക്തി കൊണ്ട്.
98
00:07:05,445 --> 00:07:07,990
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പറയുന്നു
ഒരു കൊള്ളക്കാരൻ്റെ വാക്കുകൾ?
99
00:07:15,747 --> 00:07:18,375
എനിക്ക് അത് മറ്റൊരു തരത്തിലും തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ...
100
00:07:18,459 --> 00:07:21,795
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല,
101
00:07:21,879 --> 00:07:23,297
എന്നാൽ നീ എന്നെക്കാൾ ശക്തനാണ്.
102
00:07:23,380 --> 00:07:26,383
{\an8}അതിനാൽ, എന്നെ വാൾ പഠിപ്പിക്കൂ!
103
00:07:32,014 --> 00:07:33,515
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
104
00:07:34,266 --> 00:07:36,268
ഞാൻ വെറുതെ കറങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എന്തായാലും ഒരു ബ്ലേഡ്.
105
00:07:36,351 --> 00:07:37,769
ആ കാട്ടാനയെ കൊണ്ടുവരിക.
106
00:07:39,563 --> 00:07:42,441
എനിക്ക് ചെളിയിൽ തപ്പിത്തടയേണ്ടി വന്നാലും,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശക്തിപ്പെടുത്തും.
107
00:07:42,524 --> 00:07:44,526
അതിനാൽ എനിക്ക് സ്വന്തമായി യുദ്ധം ചെയ്യാം.
108
00:07:45,944 --> 00:07:48,280
അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്യാം.
109
00:07:50,115 --> 00:07:52,367
മാറ്റമാണ് ശക്തി.
110
00:07:55,913 --> 00:07:58,373
നമുക്ക് അവരെ പിന്നീട് കൊല്ലാം.
111
00:07:59,041 --> 00:08:01,960
സഹോദരാ, നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ വരും.
112
00:08:03,795 --> 00:08:04,838
അവൻ ശക്തനാണ്!
113
00:08:04,922 --> 00:08:07,341
അദ്ദേഹം പൂർണ്ണമായും ഓൺ ആണ്
ദോഷികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ തലം.
114
00:08:08,175 --> 00:08:09,968
അയാളും ആ വ്യക്തിയെപ്പോലെയാണോ?
115
00:08:15,224 --> 00:08:18,018
രസകരമായ. അത് താവോയെ വളച്ചൊടിച്ചു...
116
00:08:18,101 --> 00:08:20,229
അത് കലർന്നിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ഈ ദ്വീപിൽ വന്നതിന് ശേഷം, അല്ലേ?
117
00:08:20,312 --> 00:08:24,107
അമൃതം പൂക്കൾ
അത് മനുഷ്യരെ ടാൻ ആക്കി മാറ്റുന്നു.
118
00:08:24,191 --> 00:08:28,195
നിങ്ങളുടെ താവോ അത് നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആത്മബോധം നിലനിർത്തി.
119
00:08:28,278 --> 00:08:29,780
അത് വളരെ അപൂർവമാണ്.
120
00:08:36,870 --> 00:08:38,539
നമുക്ക് നിങ്ങളെ കുറച്ചുകൂടി പഠിക്കാം.
121
00:08:48,799 --> 00:08:51,718
ഈ നിരക്കിൽ, ഞാൻ ഒരു വിജയപാത കാണുന്നില്ല,
122
00:08:51,802 --> 00:08:55,013
എന്നാൽ ഞാൻ ആ കാര്യം വീണ്ടും ചെയ്താലും,
എനിക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാനാകുമെന്ന് യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല.
123
00:08:55,681 --> 00:08:56,515
ഇല്ല.
124
00:08:58,976 --> 00:09:01,228
എനിക്ക് ഗ്യാരണ്ടികൾ ആവശ്യമില്ല.
125
00:09:01,311 --> 00:09:02,938
ഇത് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.
126
00:09:03,730 --> 00:09:06,316
വേരുകൾ പടരുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ മുഴുവൻ ശരീരത്തിലൂടെയും.
127
00:09:06,400 --> 00:09:09,069
അതിനാൽ അത് മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ബോധം, എനിക്ക് വേണം
128
00:09:09,152 --> 00:09:10,737
ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ!
129
00:09:26,628 --> 00:09:30,424
അവൻ്റെ വേഗതയും ശക്തിയും
പൂർണ്ണമായും മനുഷ്യൻ്റെ പരിധിക്കപ്പുറമാണ്.
130
00:09:31,300 --> 00:09:33,302
എൻ്റെ സ്വബോധം ഇപ്പോഴും ഭദ്രമാണ്.
131
00:09:34,136 --> 00:09:36,430
എനിക്ക് ഇത് വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കണം!
132
00:09:41,310 --> 00:09:44,479
നിങ്ങളുടെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ് നിങ്ങളുടെ പൊക്കിൾ ആണ്, അല്ലേ?
133
00:09:48,025 --> 00:09:50,027
ദൈവമേ.
134
00:09:55,907 --> 00:09:58,285
ഇത് ശരിക്കും പുനർജനിക്കുന്നില്ല.
135
00:09:58,368 --> 00:10:00,537
ഞാൻ നാഭി നശിപ്പിച്ചാൽ നീ മരിക്കുമോ?
136
00:10:02,039 --> 00:10:05,292
ഞാനും എൻ്റെ പരിധിയിലാണ്. എനിക്ക് തിരിച്ചെടുക്കണം.
137
00:10:09,046 --> 00:10:10,255
എൻ്റെ നന്മ.
138
00:10:11,506 --> 00:10:13,925
താവോ റിലീസ് ചെയ്തതിന് ശേഷവും
പുറം അമൃത പുഷ്പത്തിൻ്റെ,
139
00:10:14,009 --> 00:10:15,552
അവൻ ഇപ്പോഴും അത് നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
140
00:10:16,386 --> 00:10:18,305
ഇത് അഭൂതപൂർവമാണ്.
141
00:10:19,056 --> 00:10:21,683
അപ്പോൾ അതൊരു തട്ടിപ്പായിരുന്നു, അല്ലേ?
142
00:10:21,767 --> 00:10:26,521
ഞാൻ സ്കൗട്ട് ചെയ്യാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണം
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാൻ.
143
00:10:29,566 --> 00:10:31,068
മനോഹരം.
144
00:10:32,653 --> 00:10:34,946
നമുക്ക് അവനെ തിരിച്ചെടുക്കണം
കോട്ടയിൽ പോയി അവനെ പഠിക്കുക.
145
00:10:40,744 --> 00:10:44,956
ഞാൻ എൻ്റെ പരിധിയിലാണ്. ഇനിയും
ഒപ്പം എൻ്റെ ആത്മബോധവും...
146
00:10:45,540 --> 00:10:47,751
സ്വയം തള്ളരുത്. നിങ്ങൾ മരിക്കും.
147
00:10:48,752 --> 00:10:50,462
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
148
00:10:54,591 --> 00:10:55,926
ഉറങ്ങുക.
149
00:11:02,140 --> 00:11:06,144
എനിക്കറിയാം, തോമാ. ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെയല്ല.
150
00:11:07,104 --> 00:11:08,313
ഞാൻ തിരികെ വരും.
151
00:11:09,106 --> 00:11:10,357
തകരുന്നു...
152
00:11:12,109 --> 00:11:13,026
ബ്രേക്കിംഗ്...
153
00:11:24,204 --> 00:11:26,081
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
154
00:11:28,375 --> 00:11:31,128
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ, മനുഷ്യാ?
155
00:11:33,004 --> 00:11:34,881
ഇതെന്താ നരകമാണ്?
156
00:11:35,382 --> 00:11:37,509
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വിലപ്പെട്ടതാണ്.
157
00:11:38,093 --> 00:11:40,595
പ്രക്രിയ സമയത്ത്
ടാൻ ആകുന്നത്, താവോസ് മിശ്രണം,
158
00:11:40,679 --> 00:11:42,889
മനുഷ്യനായ താവോ ജയിക്കുകയും ചെയ്തു.
159
00:11:42,973 --> 00:11:44,433
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
160
00:11:44,516 --> 00:11:46,726
ഞാൻ ഇതുപോലെ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല
ആയിരം വർഷത്തിനുള്ളിൽ.
161
00:11:47,227 --> 00:11:49,479
ആകാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
162
00:11:49,980 --> 00:11:52,524
എൻ്റെ ഗവേഷണത്തിന് ആവശ്യമായ അവസാന താക്കോൽ.
163
00:11:54,484 --> 00:11:56,653
എന്താ, നീ പെട്ടെന്ന് ചെയ്തത്
കൊമ്പുണ്ടോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
164
00:11:56,736 --> 00:11:58,363
ഇല്ല, അതല്ല.
165
00:11:59,030 --> 00:12:00,407
അത് കിടപ്പുമുറി കലകളാണ്.
166
00:12:00,490 --> 00:12:03,493
നിങ്ങളുടെ ടാവോയും എൻ്റേതും പ്രചരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
167
00:12:03,994 --> 00:12:06,663
അതിനാൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ വിശദമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
168
00:12:06,746 --> 00:12:09,416
പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും ഇത് സഹായിക്കും
നിങ്ങളുടെ ദുർബലമായ താവോ.
169
00:12:09,499 --> 00:12:10,959
സർക്കുലേറ്റ് ചെയ്യണോ?
170
00:12:11,042 --> 00:12:13,128
ഓരോ താവോയ്ക്കും വ്യത്യസ്ത "ഗുണങ്ങൾ" ഉണ്ട്.
171
00:12:13,628 --> 00:12:18,258
മരം, തീ, ഭൂമി, ലോഹം,
വെള്ളവും. അഞ്ച് തരം.
172
00:12:18,341 --> 00:12:20,552
ഈ ആട്രിബ്യൂട്ടുകൾ പരസ്പരം സ്വാധീനിക്കുന്നു.
173
00:12:21,219 --> 00:12:24,556
സ്പർശിക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾക്ക് ദുർബലമാക്കാം
മറ്റേയാളുടെ താവോ, "പരസ്പര മറികടക്കൽ."
174
00:12:24,639 --> 00:12:27,309
അല്ലെങ്കിൽ നേരെമറിച്ച്, അതിനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുക,
"പരസ്പര തലമുറ."
175
00:12:28,768 --> 00:12:30,812
ഹേയ്, ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളതാണോ?
176
00:12:30,896 --> 00:12:35,150
ബെഡ്ചേംബർ കലകൾ ഫലപ്രദമല്ല
പങ്കാളികൾ തമ്മിലുള്ള യോജിപ്പില്ലാതെ.
177
00:12:35,650 --> 00:12:36,943
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മുൻഗണനകളുണ്ടോ?
178
00:12:37,027 --> 00:12:39,696
ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ശൈലി?
179
00:12:42,699 --> 00:12:43,825
എനിക്ക് ഒരു അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്.
180
00:12:44,868 --> 00:12:46,411
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
181
00:12:46,495 --> 00:12:50,040
എന്താണ് ഈ ദ്വീപ്?
നിങ്ങൾ അതിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
182
00:12:51,666 --> 00:12:54,669
അവൾ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്,
ടെൻസണും ഈ ദ്വീപും
183
00:12:54,753 --> 00:12:57,881
ഒരൊറ്റ മനുഷ്യനാൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവയാണ്.
184
00:12:58,465 --> 00:12:59,883
ഒരു മനുഷ്യനോ?
185
00:12:59,966 --> 00:13:02,636
ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രശസ്ത ആൽക്കെമിസ്റ്റ്.
186
00:13:03,637 --> 00:13:07,474
അമർത്യതയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ഗവേഷണം നടത്തി
താവോയിസ്റ്റ് തത്ത്വചിന്തയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
187
00:13:07,974 --> 00:13:12,479
താവോയിസത്തിൽ, എല്ലാ പ്രതിഭാസങ്ങളും
താവോ രൂപീകരിച്ചതാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
188
00:13:13,647 --> 00:13:14,981
ഈ ദ്വീപിൽ, അവൻ കരുതപ്പെടുന്നു
189
00:13:15,065 --> 00:13:18,235
ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി
അത് നേരിട്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
190
00:13:19,444 --> 00:13:22,113
ജീവികളുടെ താവോസ് സംയോജിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്,
191
00:13:22,197 --> 00:13:23,448
അവയെ ഒരുമിച്ച് ഒട്ടിക്കുന്നു,
192
00:13:23,532 --> 00:13:26,910
ആവർത്തിച്ചുള്ള പരീക്ഷണത്തിലൂടെയും പിശകിലൂടെയും,
അവൻ അനശ്വരത തേടി.
193
00:13:28,286 --> 00:13:31,414
അങ്ങനെയാണ് ടെൻസൻ ജനിച്ചത്.
194
00:13:31,998 --> 00:13:35,919
മനുഷ്യനെയും ചെടിയായ താവോയെയും സംയോജിപ്പിച്ച്.
അവർ ഹെർമാഫ്രോഡൈറ്റുകളാണ്.
195
00:13:36,002 --> 00:13:38,630
അവർക്ക് താവോയെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
യിൻ, യാങ് എന്നിവയിലൂടെ സ്വന്തമായി.
196
00:13:39,214 --> 00:13:40,423
അവർ താവോയെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയാണ്,
197
00:13:40,507 --> 00:13:44,052
സാധാരണയായി നഷ്ടമാകുന്നത്
പ്രവർത്തനവും സമയവും, ആയിരം വർഷത്തേക്ക്.
198
00:13:45,011 --> 00:13:46,930
മനുഷ്യർക്ക് താരതമ്യപ്പെടുത്താൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
199
00:13:47,514 --> 00:13:50,058
ഒരു രീതി ഒഴികെ.
200
00:13:50,934 --> 00:13:52,269
ടാവോ, അല്ലേ?
201
00:13:52,769 --> 00:13:56,815
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ അതിമാനുഷർ
ഈ ദ്വീപിൽ നിൽക്കുകയാണോ?
202
00:13:58,275 --> 00:14:01,194
താവോയിസത്തിൽ, ആചാരങ്ങൾ
ശ്വസനരീതികളും ധ്യാനവും പോലെ,
203
00:14:01,278 --> 00:14:03,863
സ്വന്തം ശരീരത്തിനുള്ളിൽ പരിശീലനം
അമർത്യത കൈവരിക്കാൻ,
204
00:14:03,947 --> 00:14:05,532
"ആന്തരിക ആൽക്കെമി" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.
205
00:14:06,032 --> 00:14:09,077
മറുവശത്ത്, രീതികൾ
അത് ആരെയും അനശ്വരരാകാൻ അനുവദിക്കുന്നു,
206
00:14:09,160 --> 00:14:11,621
ഭരണഘടനയോ പരിശീലനമോ പരിഗണിക്കാതെ,
207
00:14:11,705 --> 00:14:14,499
അതിന് ഒരു മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെ,
208
00:14:14,583 --> 00:14:16,251
"ബാഹ്യ ആൽക്കെമി" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.
209
00:14:16,334 --> 00:14:19,212
ഇതാണ് ടെൻസൺ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്.
210
00:14:19,296 --> 00:14:20,839
- എന്ത്?
- അതിനർത്ഥം ...
211
00:14:20,922 --> 00:14:22,090
അമൃതം!
212
00:14:22,173 --> 00:14:24,175
അപ്പോൾ അത് ശരിക്കും നിലവിലുണ്ടോ?
213
00:14:24,259 --> 00:14:26,344
ഇത് ഇപ്പോഴും ഗവേഷണത്തിലാണ്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
214
00:14:26,428 --> 00:14:30,348
അവർ "ടാൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നതിനെ
പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ടെസ്റ്റ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളാണ്.
215
00:14:30,432 --> 00:14:32,851
അവർ തേൻ പോലെ മനുഷ്യജീവനെ ശേഖരിക്കുന്നു
216
00:14:32,934 --> 00:14:36,771
അവരുടെ ടാവോ കാര്യക്ഷമമായി ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ജീവശക്തി എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
217
00:14:37,439 --> 00:14:41,735
ഇത് മറ്റൊരാളുടെ ആയുസ്സ് എടുക്കുന്നത് പോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമായതിലേക്ക് ചേർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
218
00:14:42,944 --> 00:14:46,114
ടെൻസെൻ നീട്ടുന്നു
അവരുടെ ജീവിതവും ടാൻ.
219
00:14:46,197 --> 00:14:48,742
അവരുടെ സ്വാശ്രയ താവോ
അതും തികഞ്ഞതല്ല.
220
00:14:49,242 --> 00:14:52,621
അതിനാൽ അവർക്ക് ഒരു വലിയ തുക നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ താവോയുടെ,
221
00:14:52,704 --> 00:14:53,747
അവർ മരിക്കുന്നു.
222
00:14:54,623 --> 00:14:58,627
എന്നാൽ ടാൻ്റെ അളവ്
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ഉള്ളത് മതി, അല്ലേ?
223
00:14:58,710 --> 00:15:01,713
ഒരിക്കൽ അവർ ഒരു രീതി പൂർത്തിയാക്കി
അത് ആരെയും അനശ്വരനാക്കാൻ കഴിയും
224
00:15:01,796 --> 00:15:02,881
അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
225
00:15:04,007 --> 00:15:05,467
എനിക്കറിയില്ല.
226
00:15:05,550 --> 00:15:08,637
{\an8}ഒരുപക്ഷേ ആൽക്കെമിസ്റ്റ് ഷുഫുവിൻ്റെ ഇഷ്ടം.
227
00:15:08,720 --> 00:15:10,305
- ഷൂ...
- ആരാണ്?
228
00:15:10,388 --> 00:15:14,100
സൃഷ്ടിച്ച ആൽക്കെമിസ്റ്റ്
ടെൻസണും ഈ ദ്വീപും.
229
00:15:14,184 --> 00:15:15,226
ഷുഫു...
230
00:15:15,310 --> 00:15:17,938
{\an8}അതായത്, Xu Fu.
231
00:15:18,021 --> 00:15:20,774
ക്വിൻ കാലഘട്ടത്തിൽ,
അവൻ ആദ്യത്തെ ചക്രവർത്തിയെ സേവിച്ചു,
232
00:15:20,857 --> 00:15:22,525
ഒപ്പം അമർത്യതയെ പിന്തുടരുന്നതിലും,
233
00:15:22,609 --> 00:15:25,278
3,000 യുവാക്കളും നൂറോളം കരകൗശല വിദഗ്ധരും,
234
00:15:25,362 --> 00:15:27,364
അവൻ കിഴക്കൻ കടലിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.
235
00:15:27,447 --> 00:15:29,741
അവനെ പിന്നീടൊരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.
236
00:15:29,824 --> 00:15:32,285
ആയിരത്തിലധികം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള ഒരു കണക്ക്.
237
00:15:32,369 --> 00:15:33,745
അവൻ നിശ്ചലനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ദ്വീപിലെവിടെയോ,
238
00:15:33,828 --> 00:15:36,247
അവൻ്റെ ഗവേഷണം തുടരുന്നു.
239
00:15:36,331 --> 00:15:39,376
ഈ സ്ഥലം രണ്ടും ഒരു പരീക്ഷണശാലയാണ്
ഒരു പരീക്ഷണ ഗ്രൗണ്ടും.
240
00:15:39,960 --> 00:15:46,007
സൃഷ്ടിക്കാനും നിരീക്ഷിക്കാനുമുള്ള ഒരു ചെറിയ പൂന്തോട്ടം
അനശ്വരമായ ജീവിതം.
241
00:15:48,259 --> 00:15:53,056
അങ്ങനെ എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരും
കൃത്രിമമായി സൃഷ്ടിച്ചതാണോ?
242
00:15:53,139 --> 00:15:54,557
അത് ശരിയാണ്.
243
00:15:54,641 --> 00:15:57,185
ഓരോന്നിനും ഒരു പരീക്ഷണ ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
244
00:15:57,894 --> 00:16:01,314
തടിയിലുള്ള ആളുകൾ നിലവിലുണ്ട്
അനശ്വരരുടെ ജീവിതം നിരീക്ഷിക്കാൻ.
245
00:16:01,398 --> 00:16:05,568
മരണത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് ശക്തമായ ഒരു ആശയം ഇല്ല,
അതിനാൽ അവരെ ധാർമ്മികത പഠിപ്പിക്കാൻ സോഷിൻ നിലവിലുണ്ട്
246
00:16:05,652 --> 00:16:07,779
ഓർഡർ നിലനിർത്തുക.
247
00:16:08,697 --> 00:16:11,950
നമ്മളും വെറും സൃഷ്ടികളാണ്.
248
00:16:13,034 --> 00:16:16,204
യജമാനൻ്റെ താവോയുടെ സംയോജനത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്
പൂക്കളുടെ താവോയും
249
00:16:16,788 --> 00:16:19,332
ഒരാൾ, എന്നിട്ടും വേർപിരിയുന്നു.
250
00:16:19,416 --> 00:16:22,419
എൻ്റെ ഒരു കുടുംബം.
251
00:16:23,211 --> 00:16:25,296
നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
252
00:16:25,380 --> 00:16:28,925
ഇത് എളുപ്പമല്ല. താവോ ജീവൻ്റെ ഉറവിടമാണ്...
253
00:16:29,009 --> 00:16:31,511
അല്ല, എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ഉറവിടം.
254
00:16:31,594 --> 00:16:33,972
{\an8}അത് ലോകത്തെ പൊടി പോലെ നിറയ്ക്കുന്നു,
255
00:16:34,055 --> 00:16:36,182
{\an8}നിലവിലുള്ളതെല്ലാം രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.
256
00:16:36,266 --> 00:16:37,934
ആ ധൂപം പോലും,
257
00:16:38,018 --> 00:16:41,396
വായുവും താവോയുടെ രൂപങ്ങളാണ്.
258
00:16:41,479 --> 00:16:45,817
അതിനാൽ, ടാവോ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ
ലോകത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക എന്നതാണ്.
259
00:16:45,900 --> 00:16:50,321
എന്നാൽ നിർജീവ വസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
ജീവിതം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
260
00:16:52,323 --> 00:16:55,577
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ടാവോ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.
261
00:16:55,660 --> 00:16:57,579
എനിക്ക് അത് പഠിക്കണം.
262
00:16:57,662 --> 00:17:00,040
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഗവേഷണത്തിനായി ഉപയോഗിക്കും
263
00:17:00,123 --> 00:17:03,334
എല്ലാ മനുഷ്യരെയും തിരിക്കുക
ഈ ദ്വീപിൽ ഒരു അമൃതമായോ?
264
00:17:03,418 --> 00:17:05,086
ഇല്ല, അതല്ല.
265
00:17:05,837 --> 00:17:07,839
ഭൂഖണ്ഡത്തിലെ എല്ലാ മനുഷ്യരും.
266
00:17:07,922 --> 00:17:09,340
എന്ത്?
267
00:17:09,924 --> 00:17:12,552
ഒരുക്കങ്ങൾ ഇതിനകം പൂർത്തിയായി.
268
00:17:12,635 --> 00:17:14,846
ഇനി അവശേഷിക്കുന്നത് തികഞ്ഞ ടാൻ മാത്രമാണ്.
269
00:17:14,929 --> 00:17:18,683
നിങ്ങൾ സഹകരിച്ചാൽ,
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കും.
270
00:17:18,767 --> 00:17:20,101
ടാൻ പോലെയല്ല,
271
00:17:20,185 --> 00:17:23,104
മറിച്ച് ഒരു കൂട്ടാളിയായി
താവോയെ അതിൻ്റെ പരിധിവരെ പിന്തുടരുന്നവൻ.
272
00:17:24,856 --> 00:17:27,609
ഇവിടെ ഏറ്റവും മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എന്താണ്?
273
00:17:27,692 --> 00:17:32,238
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയിൽ എനിക്ക് അവളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
രക്ഷപ്പെടൽ പോലും കഠിനമായിരിക്കും.
274
00:17:32,322 --> 00:17:35,492
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിനാണ് മുൻഗണന നൽകേണ്ടത്?
275
00:17:42,290 --> 00:17:44,250
ഞാൻ ബെഡ്ചേംബർ ആർട്ട് ചെയ്യും.
276
00:17:44,334 --> 00:17:47,587
അത് എന്നെ താവോയിൽ മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
277
00:17:47,670 --> 00:17:51,007
എന്നാൽ പെൺകുട്ടികൾ എന്നെ സവാരി ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
278
00:17:51,091 --> 00:17:54,385
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ സൗമ്യനായിരിക്കും.
279
00:17:54,969 --> 00:17:58,139
സാഹചര്യത്തെ ചെറുക്കരുത്, അതിനോട് പൊരുത്തപ്പെടുക.
280
00:17:58,223 --> 00:18:01,643
അഡാപ്റ്റുചെയ്യുക... എന്നിട്ട് അത് മുഴുവനായി വിഴുങ്ങുക.
281
00:18:02,560 --> 00:18:04,395
കാത്തിരിക്കൂ, ടോമാ.
282
00:18:05,647 --> 00:18:08,775
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ... അതിമനോഹരമായ താവോ.
283
00:18:10,902 --> 00:18:14,656
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ആ ഷു ഫു പയ്യൻ
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും മൂലമാണ്.
284
00:18:16,574 --> 00:18:17,867
- ഹാവൂ!
- എന്താണിത്?
285
00:18:18,576 --> 00:18:21,538
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
286
00:18:22,122 --> 00:18:25,458
എൻ്റെ ശരീരം അപൂർണ്ണമാണ്.
287
00:18:26,251 --> 00:18:29,796
ഞാൻ ടാവോ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ,
വൃക്ഷ പരിവർത്തനം പുരോഗമിക്കുന്നു.
288
00:18:29,879 --> 00:18:32,257
എനിക്ക് സ്വന്തമായി വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
289
00:18:32,340 --> 00:18:35,218
തുടർന്ന്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ടാവോ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഗബിമാരു ചെയ്തതുപോലെ...
290
00:18:35,301 --> 00:18:36,177
ഇല്ല.
291
00:18:37,095 --> 00:18:40,306
വളരെ കുറച്ച്. രക്തചംക്രമണം പര്യാപ്തമല്ല.
292
00:18:40,390 --> 00:18:45,562
കാരണം എൻ്റെ ഡാൻ്റിയൻ,
അല്ലെങ്കിൽ അണ്ഡാശയത്തെ റിയാൻ നശിപ്പിച്ചു.
293
00:18:45,645 --> 00:18:46,938
റിയാൻ?
294
00:18:47,021 --> 00:18:48,690
റിയാനും ഞാനും
295
00:18:48,773 --> 00:18:52,819
ആദ്യ ശിഷ്യന്മാർ
മാസ്റ്റർ ഷുഫു സൃഷ്ടിച്ചത്.
296
00:18:53,444 --> 00:18:55,572
എന്നാൽ റിയാൻ മാറി.
297
00:18:56,823 --> 00:19:00,243
ബാഹ്യ ആൽക്കെമിക്ക് വേണ്ടി,
അവൾ പലരെയും കൊന്നു.
298
00:19:08,710 --> 00:19:10,170
എനിക്ക് അവളെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
299
00:19:11,087 --> 00:19:14,132
ഞാൻ ഹോറായി ഓടിപ്പോയി.
300
00:19:16,301 --> 00:19:18,178
അങ്ങനെ എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് സത്യമായിരുന്നു.
301
00:19:20,054 --> 00:19:22,473
ഈ നിരക്കിൽ, Mei ചെയ്യും...
302
00:19:22,557 --> 00:19:25,351
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടാവോ ഉപയോഗിക്കണം.
- എന്ത്?
303
00:19:25,435 --> 00:19:28,771
ടെൻസന് സ്വതന്ത്രമായി താവോയെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
304
00:19:28,855 --> 00:19:30,940
അവർക്ക് താവോ വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയണം
305
00:19:31,024 --> 00:19:33,735
ജീവജാലങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് അവരുടേതാക്കുക.
306
00:19:33,818 --> 00:19:35,236
അവർക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
307
00:19:36,196 --> 00:19:38,072
എന്നാൽ അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ -
308
00:19:38,156 --> 00:19:39,365
കുഴപ്പമില്ല.
309
00:19:41,201 --> 00:19:44,412
മേ, ഞാൻ തിരിയാൻ പോകുന്നു
എന്തായാലും ഉടൻ ഒരു മരത്തിലേക്ക്.
310
00:19:45,580 --> 00:19:48,333
ഇത് പ്രായശ്ചിത്തമാണ്.
311
00:19:48,416 --> 00:19:49,250
പ്രായശ്ചിത്തമോ?
312
00:19:49,334 --> 00:19:52,629
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി.
313
00:19:52,712 --> 00:19:55,798
എനിക്ക് ഒരു ഭാര്യയും ഒരു മകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
314
00:19:55,882 --> 00:19:58,801
രണ്ടുപേരും തിരിഞ്ഞു
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് മരങ്ങളിൽ.
315
00:19:59,302 --> 00:20:02,180
ഗ്രാമവാസികൾ ക്രമേണ പിന്തുടർന്നു,
316
00:20:02,263 --> 00:20:04,474
ഞാൻ തനിച്ചായി.
317
00:20:05,141 --> 00:20:07,977
പിന്നെ, ഒടുവിൽ സമയം വന്നു.
318
00:20:15,985 --> 00:20:18,238
അവൾ അങ്ങനെയായി
ഏകദേശം ഒരേ പ്രായം.
319
00:20:19,322 --> 00:20:20,740
അത്രമാത്രം.
320
00:20:20,823 --> 00:20:22,867
എന്നാൽ അവൾ എൻ്റെ മകളെ പോലെയായിരുന്നു.
321
00:20:22,951 --> 00:20:26,079
എൻ്റെ... ഇളയ മകൾ.
322
00:20:28,581 --> 00:20:29,832
എനിക്ക് സത്യം അറിയാമായിരുന്നു.
323
00:20:30,708 --> 00:20:34,337
അവൾ പ്രകൃതിവിരുദ്ധമായ ഒന്നായിരുന്നു എന്ന്.
324
00:20:34,420 --> 00:20:37,882
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ദ്വീപ് വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്.
325
00:20:39,050 --> 00:20:41,094
ഞാൻ അതെല്ലാം അവഗണിച്ചു
326
00:20:41,636 --> 00:20:44,847
വീട്ടിൽ കളിക്കുകയും ചെയ്തു.
327
00:20:44,931 --> 00:20:46,724
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
328
00:20:46,808 --> 00:20:50,311
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല. ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ കണ്ടു.
329
00:20:51,437 --> 00:20:52,981
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി,
330
00:20:53,064 --> 00:20:56,150
എൻ്റെ നുണകളിലും ഖേദങ്ങളിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ പറ്റിച്ചു.
331
00:20:56,234 --> 00:20:57,860
പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാനുള്ള എൻ്റെ ഒരു അവസരമാണിത്.
332
00:20:57,944 --> 00:21:00,780
ദയവായി, എൻ്റെ ജീവിതം ഉപയോഗിക്കുക!
333
00:21:04,701 --> 00:21:06,286
അതൊരു നുണ ആയിരുന്നില്ല.
334
00:21:06,786 --> 00:21:09,706
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കുടുംബമായി തോന്നി.
335
00:21:12,375 --> 00:21:14,210
മാതാപിതാക്കളെയും കുട്ടിയെയും പോലെ.
336
00:21:41,112 --> 00:21:43,865
{\an8}അച്ഛാ, വിട.
337
00:23:18,334 --> 00:23:20,086
മിസ്സ്!
338
00:23:20,169 --> 00:23:22,338
നീ വീണ്ടും ചുരുങ്ങിയോ?
339
00:23:22,421 --> 00:23:24,507
ശരി, എനിക്ക് സാഹചര്യം മനസ്സിലായി, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും!
340
00:23:24,590 --> 00:23:27,218
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ,
341
00:23:27,301 --> 00:23:29,137
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നീ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ എൻ്റെ ചുമലിൽ!
342
00:23:29,220 --> 00:23:31,848
മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഇത് ശരിക്കും ആണോ
അത് നഷ്ടപ്പെടാൻ എന്തെങ്കിലും?
343
00:23:31,931 --> 00:23:34,308
നിങ്ങൾ വളരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും, കുട്ടി!
344
00:23:34,392 --> 00:23:36,811
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പഠിക്കാൻ പോകുന്നു
ആ ആളിൽ നിന്ന് വാളെടുക്കൽ?
345
00:23:39,063 --> 00:23:41,149
നിങ്ങളുടെ മുറിവ് അടഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
346
00:23:41,232 --> 00:23:43,151
അത് ഒരു പാട് അവശേഷിപ്പിച്ചേക്കാം.
347
00:23:43,234 --> 00:23:44,068
നന്ദി--
348
00:23:44,152 --> 00:23:45,862
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല. എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.
349
00:23:48,239 --> 00:23:50,491
എല്ലാവരും, നിർത്തരുത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. കേട്ടാൽ മതി.
350
00:23:50,575 --> 00:23:51,784
- സെൻസി.
- സെൻസി.
351
00:23:51,868 --> 00:23:55,746
ഗബിമാരുമായി കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്ത ശേഷം,
അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ ...
352
00:23:55,830 --> 00:23:58,875
ഹേയ്, കിറ്റി-മാരു,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നത്?
353
00:23:58,958 --> 00:24:00,418
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ യോഗ്യനാണ്.
354
00:24:00,501 --> 00:24:02,253
എന്ത്? ധിക്കാരിയാകരുത്, തെണ്ടി!
355
00:24:02,336 --> 00:24:05,131
സത്യസന്ധമായി, എന്തൊരു അസംഘടിത കൂട്ടം.
356
00:24:07,049 --> 00:24:08,009
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
357
00:24:09,343 --> 00:24:10,761
ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്.
358
00:24:11,345 --> 00:24:14,390
കടലിൽ നിന്ന്. ഇത് ശരിക്കും വലുതാണ്.
359
00:24:15,016 --> 00:24:16,642
ഇത് ഒരുപാട് താവോ ആണ്.
360
00:24:16,726 --> 00:24:18,019
ഒരു വലിയ ഗ്രൂപ്പിനെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
361
00:24:18,102 --> 00:24:21,022
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ...
362
00:24:23,107 --> 00:24:25,067
ഇത് ശരിക്കും ശക്തമാണ്.
363
00:24:25,151 --> 00:24:26,819
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: മസ്ലിൻ ഫ്രീഡ്മാൻ